刷牙洗脸 Morning Habits — HSK 3 Reading

我wǒ以前yǐqián每天měi tiān早上zǎoshang七点半qī diǎn bàn才cái起床qǐchuáng，总是zǒngshì很hěn着急zháojí。

I used to get up at seven thirty every morning, and I was always in a hurry.

我wǒ常常chángcháng一边yìbiān刷牙shuāyá，一边yìbiān找zhǎo衣服yīfu，有时候yǒu shíhou忘了wàng le洗脸xǐliǎn就jiù出门chūmén了le。

I often looked for clothes while brushing my teeth, and sometimes I went out the door having forgotten to wash my face.

上个月shàng ge yuè开始kāishǐ，我wǒ让ràng自己zìjǐ六点五十liù diǎn wǔshí起床qǐchuáng。

Starting last month, I made myself get up at six fifty.

现在xiànzài我wǒ先xiān刷牙shuāyá、洗脸xǐliǎn，然后ránhòu安静ānjìng地de吃chī早饭zǎofàn，喝hē一杯yì bēi热rè牛奶niúnǎi。

Now I first brush my teeth and wash my face, then quietly eat breakfast and drink a cup of hot milk.

吃完chīwán饭fàn，我wǒ还hái有yǒu时间shíjiān看kàn一会儿yíhuìr新闻xīnwén。

After finishing my meal, I even have time to watch the news for a while.

现在xiànzài这zhè已经yǐjīng变成biànchéng了le我wǒ的de习惯xíguàn，我wǒ早上zǎoshang再zài也yě不bù着急zháojí了le。

Now this has become my habit, and I'm never in a hurry in the morning any more.

没想到méi xiǎngdào，早zǎo起qǐ四十sìshí分钟fēnzhōng，我wǒ的de一天yì tiān都dōu不一样bù yíyàng了le。

Who knew that getting up forty minutes earlier would make my whole day different.

🔊 Audio uses your device's Chinese voice for now — teacher recordings are coming. Tap any word to see its meaning.

Key words 生词

刷牙shuāyáto brush teeth

洗脸xǐliǎnto wash one's face

着急zháojíanxious; in a hurry

安静ānjìngquiet; calm

习惯xíguànhabit

新闻xīnwénnews

一边…一边… (doing two things at once)

一边 + verb, 一边 + verb describes two actions happening at the same time: 一边刷牙，一边找衣服。

他一边吃饭，一边看手机。— He looks at his phone while eating.

先…然后… (first…, then…)

先 + action 1, 然后 + action 2 puts actions in order: 先刷牙洗脸，然后吃早饭。

我们先做作业，然后看电视。— We do homework first, then watch TV.

1. What was the narrator's problem in the past?

2. What does the narrator do first after getting up now?

3. How many minutes earlier does the narrator get up now?