中国地域辽阔，方言种类繁多，从广东话到上海话，几乎每个地方都有自己独特的口音。
China's territory is vast and its dialects are numerous — from Cantonese to Shanghainese, almost every place has its own unique accent.
然而，随着普通话教育的普及，越来越多的孩子从小只说普通话，方言正在渐渐消失。
However, as Mandarin education has spread, more and more children speak only Mandarin from a young age, and dialects are gradually disappearing.
有人担心，一旦方言消失，与它相关的地方文化和历史记忆也会随之消失。
Some worry that once a dialect disappears, the local culture and historical memory associated with it will disappear along with it.
我表姐在广州长大，她说只有说粤语的时候，才觉得自己真正“回到了家”。
My cousin grew up in Guangzhou; she says only when she speaks Cantonese does she truly feel she has "returned home."
对她来说，方言不仅是一种交流工具，更是一种身份的象征。
To her, dialect is not only a tool for communication, but even more a symbol of identity.
与此相反，也有人认为，推广普通话有助于不同地区的人顺利沟通，从而促进社会的融合。
On the contrary, some believe that promoting Mandarin helps people from different regions communicate smoothly, thereby promoting social integration.
近年来，一些城市开始在学校开设方言课程，希望通过教育让年轻一代重新认识自己的“乡音”。
In recent years, some cities have begun offering dialect courses in schools, hoping that through education the younger generation will rediscover their own "hometown accent."
归根结底，方言和普通话并不是非此即彼的选择，二者完全可以在日常生活中共存。
In the final analysis, dialects and Mandarin are not an either-or choice; the two can completely coexist in daily life.
🔊 Audio uses your device's Chinese voice for now —
teacher recordings are coming. Tap any word to see its meaning.
Key words 生词
方言fāngyándialect
辽阔liáokuòvast
独特dútèunique
身份shēnfènidentity
融合rónghéintegration; fusion
共存gòngcúnto coexist
Grammar note 语法点
一旦…，…也会…
'Once..., ... will also...' sets up a hypothetical trigger and its consequence.
一旦方言消失，与它相关的地方文化也会随之消失。 — Once a dialect disappears, the local culture associated with it will also disappear along with it.
不仅…，更…
'Not only..., but even more...' — the second clause outweighs the first in importance.
方言不仅是一种交流工具，更是一种身份的象征。 — Dialect is not only a tool for communication, but even more a symbol of identity.
Check yourself 小测验
1. What is happening to dialects as Mandarin education spreads?
2. What does the cousin from Guangzhou feel when she speaks Cantonese?
3. What is the text's final conclusion about dialects and Mandarin?
More HSK 5 reading practice
二十四节气The Twenty-Four Solar Terms老龄化社会The Aging Society人工智能与工作AI and Work唐诗之美The Beauty of Tang Poetry无偿献血Unpaid Blood Donation写字的艺术The Art of Writing: Calligraphy
All HSK 5 readings →