人们常说“失败是成功之母”，似乎只要经历挫折，成功便会如期而至。
People often say 'failure is the mother of success,' as if success will arrive right on schedule the moment one goes through setbacks.
然而，这句口号如果被简单地照搬，反而会掩盖失败背后真正复杂的问题。
However, if this slogan is simply copied and applied mechanically, it will instead conceal the truly complex problems behind failure.
事实上，失败本身并不会自动转化为经验，它只是提供了反思的素材。
In fact, failure itself does not automatically turn into experience; it merely provides material for reflection.
一旦缺乏诚实而深入的总结，同样的错误便会反复重演，甚至令人一蹶不振。
Once honest and thorough summarizing is lacking, the same mistakes will repeat themselves over and over, even leaving a person unable to recover.
以某位研究疫苗的科学家为例，他历经上百次失败的实验，却依然坚持不懈。
Take a certain vaccine researcher as an example: he went through over a hundred failed experiments, yet still persevered without giving up.
他在每一次失败后都详细记录变量、修正假设，最终因祸得福，找到了突破性的解决方案。
After every failure he meticulously recorded variables and revised his hypotheses, and in the end turned misfortune into a blessing, finding a breakthrough solution.
反之，也有创业者屡次亏损却不愿检讨决策失误，只归咎于运气不佳，非但没有引以为戒，反而一再重蹈覆辙。
Conversely, there are also entrepreneurs who, despite repeated losses, refuse to examine their own decision-making mistakes, blaming only bad luck — not only failing to learn the lesson, but repeating the same mistake again and again.
由此可见，两者的根本区别不在于失败的次数多寡，而在于是否建立起系统的复盘机制。
From this it can be seen that the fundamental difference between the two lies not in how many times one fails, but in whether one has built a systematic habit of review.
归根结底，与其空谈失败的意义，不如养成对失败进行系统反思的习惯，唯有如此，失败才能真正孕育出成功。
In the final analysis, rather than talking emptily about the meaning of failure, it is better to cultivate a habit of systematically reflecting on it — only then can failure truly give birth to success.
🔊 Audio uses your device's Chinese voice for now —
teacher recordings are coming. Tap any word to see its meaning.
Key words 生词
挫折cuòzhésetback
反思fǎnsīreflection; to reflect on
归咎guījiùto attribute blame to
复盘fùpánto review; debrief (a process)
一蹶不振yī jué bù zhènto collapse after a setback and never recover
因祸得福yīn huò dé fúto turn misfortune into a blessing
Grammar note 语法点
……不在于……，而在于……
'It does not lie in A, but rather in B' — used to redirect the reader's attention from a surface-level factor to the real, deeper factor that actually matters. 例：学习的效果不在于时间的长短，而在于是否用心。
两者的根本区别不在于失败的次数多寡，而在于是否建立起系统的复盘机制。 — The fundamental difference between the two lies not in how many times one fails, but in whether one has built a systematic habit of review.
与其……，不如……
'Rather than A, it would be better to B' — used to weigh two options and argue that the second is the wiser or more worthwhile course of action. 例：与其抱怨环境，不如努力改变自己。
与其空谈失败的意义，不如养成对失败进行系统反思的习惯。 — Rather than talking emptily about the meaning of failure, it is better to cultivate a habit of systematically reflecting on it.
Check yourself 小测验
1. According to the passage, what is wrong with taking the slogan 'failure is the mother of success' at face value?
2. What did the vaccine researcher do differently after each failed experiment, compared to the struggling entrepreneur?
3. According to the passage, what is the real difference between valuable failure and wasted failure?
More HSK 6 reading practice
科幻的黄金时代A Golden Age of Sci-Fi算法与偶然性Algorithms and Serendipity考古新发现A New Archaeological Discovery翻译的艺术The Art of Translation汉语的模糊之美The Beauty of Vagueness in Chinese大城市病Big City Disease
All HSK 6 readings →